TradeCard 新聞 - 2004年1月號
全球供應鏈財務流程最佳化
歡迎閱讀 TradeCard 簡訊月刊，我們提供您最新的 TradeCard 新聞。
TradeCard祝您今年心想事成，財源廣進。
請注意：您之所以會收到這份郵件，是因為您在我們的郵件名單上。如果您想取消訂閱，請點選「Unsubscribe」，系統就會把您從名單中移除。
- NEWS: TRADECARD第四季客戶增加幅度創新高
- NEWS: TRADECARD幫助供應商配合客戶最新AS2技術要求
- NEWS: TRADECARD連續第四年榮獲GLOBAL FINANCE雜誌最佳線上融資供應商
- HEADLINES: 近期TradeCard相關報導
- CONFERENCES: TRADECARD將參加會議時程
如果您有朋友或同事願意收到此份簡訊月刊，請至以下的網址登記：www.tradecard.com/resources/subscribe.html
NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS *
- TRADECARD第四季客戶增加幅度創新高
單在2003年第4季，就有七家買方簽約使用TradeCard的財務供應鏈服務，創下TradeCard成立以來每季新客戶數的新高峰。第四季新簽約或擴大TradeCard平台使用的客戶包括Burton Snowboards,Linens ‘N Things 與 Wolverine Worldwide。其中 Linens ‘N Things（美國領導大型家用紡織布料、餐廚用品、與家庭陳設品零售商之一）則擴大使用TradeCard服務。Wolverine Worldwide的上游供應鏈伙伴Wolverine Leathers也加入TradeCard伙伴的行列。
- TRADECARD幫助供應商配合客戶最新AS2技術要求
越來越多的領導零售商（例如Wal-Mart）開始要求交易伙伴透過網路用AS2進行電子資料交換（EDI）。TradeCard的網路化技術平台支援多種最新的訊息標準，例如AS2（EDIINT Applicability Statement 2）以及舊式通訊方式，包括EDI VAN與FTP。因為TradeCard能支援這些方式，買賣雙方可以使用不同的連線技術彼此溝通。因此即使買方已採用AS2，供應商仍可使用較舊式技術（如FTP、EDI、或簡單的網路瀏覽器）在TradeCard平台上與買方溝通，。由於不需要購買暨安裝新型系統，小型供應商將是最大的受益者。詳細資訊請參考
www.tradecard.com/resources/pressReleases/AS2.html
- TRADECARD連續第四年榮獲GLOBAL FINANCE雜誌最佳線上融資供應商
Global Finance雜誌將於2004年2月號再度公布「最佳貿易融資銀行與供應商」分類名單。該雜誌的編輯參考業界分析師、企業主管、與技術專家的意見後，選出全球與42國和地區的最佳貿易融資供應商。而TradeCard將連續四年獲選最佳線上貿易融資供應商。評選標準包括：交易量、全球服務涵蓋範圍、客戶服務、價格競爭力、與創新技術等。詳細資訊請參考
www.tradecard.com/resources/newsArticles/GlobalFinance4.pdf
HEADLINES * HEADLINES * HEADLINES * HEADLINES * HEADLINES * HEADLINES
相關報導請參考
www.tradecard.com/resources/newsArticles.html
- - Crain’s New York Business –悠游於全球供應訂單之間
其他近期TradeCard頭條：
- 透過創新線上連結維持競爭優勢 – Hong Kong Trader 12月15日
- TradeCard與Tradelink提供清關服務 – Hong Kong Economic Journal 12月10日
- Tradelink計畫投資1.5億美元建構DTTN平台 – 明報12月10日（中文）
- TradeCard可望大幅節約成本 – 南華早報12月10日
- 香港政府持有20% DTTN股份 – 大公報12月10日（中文）
- 出口業者利用線上報關節約成本 – The Standard 12月10日
- Collaboration station – Apparel雜誌2003年12月號
- 包裝掃瞄技術 電子貿易新服務 – 經濟日報12月9日（中文）
- Kurt Cavano與Bloomberg電視台的Catherine Yang討論中美貿易爭議 – 12月9日
- 科技：非物質化已經成真 – Les Echos 12月15日 （法文）
- 紡織業e化 強化競爭力 – 經濟日報12月16日（中文）
- 透過線上連結維持競爭力 – Hong Kong Trader 12月15日
- 交易服務多元化 - Trade & Forfaiting Review雜誌2003年12月
- RFID – 追蹤貨品新技術 – 經濟日報12月23日（中文）
CONFERENCES * CONFERENCES * CONFERENCES * CONFERENCES * CONFERENCES
TradeCard將在這幾個月參加下列產業活動：
- TRADECARD零售網路研討會：將於2004年1月舉行 - 與產業專家和TradeCard主管探討零售產業供應鏈議題。最新消息請參考 www.tradecard.com。
- 香港2月19日：TradeCard董事長兼執行長Kurt Cavano將以「財務供應鏈最佳化 – 確保香港在國際貿易上的競爭優勢」為題，在美國商會香港分會舉辦的午餐會上發表演說。
- Euromoney Conferences 所主辦的第六屆結構貿易暨出口融資會議，將於2月26-27日在美國邁阿密舉行。Kurt Cavano將以「電子貿易平台 – 減輕負擔」為題發表演說。
相關註冊事宜請參考：www.tradecard.com/resources/events.html
如果您對 TradeCard 或上述資訊有任何疑問，請電 886-2-2702-3000 分機 801 或將電子郵件送至
cwegner@tradecard.com。
歡迎您來電或來信洽詢。
亞太區業務拓展總監 -- Carl Wegner 魏凱
您之所以會收到這封郵件，是因為您在我們的郵件名單上。
如果您不想再收到 TradeCard, Inc.的訊息，請點選「Unsubscribe」，系統就會把您從名單中移除。