從下個月開始，我們將推出「改善貿易的原則」專欄，告訴您改善全球貿易的秘訣。這些秘訣來自我們會員的真實體驗。
我們希望聽到您的意見。請將您的秘訣、建議主題、或希望我們管理團隊回答的問題傳到 sales@tradecard.com。
本月簡訊首先上場的是以大力倡議全球貿易流程自動化聞名的TradeCard董事長兼執行長Kurt Cavano。
若您認為您的親友或同事有興趣索閱本月訊，請他們點按及登記: www.tradecard.com/resources/index.html
TradeCard董事長兼執行長Kurt Cavano討論區域間無紙交易的趨勢：
我目前在中國大陸。根據紐約時報6月11日的報導，中國大陸和美國是全球兩大經濟發動機，因此中國大陸的貿易也非常頻繁。我正在國大陸參加首屆亞太經合會（APEC）電子商務企業聯盟論壇。APEC會員國希望透過該論壇，討論亞太地區引進無紙交易的進程。
該論壇在北京南邊的煙台舉行。煙台之名來自1398年於此興建的煙火台，目的是警告居民海盜來襲。這次會議討論的則是另一種平台 – 科技平台 – 可望有助於國際貿易文書流程的自動化。APEC的既定目標為盡可能「減少或消除海關與其他跨國境貿易管理所需的文件，以及其他和國際海、空、陸運有關的文書與訊息。」已開發國家應於2005年達成此一目標，開發中國家的時限則是2010年。
我受邀討論TradeCard如何推動無紙貿易。其他知名演說人包括高階政府官員與卓越的專業人士。我很高興看到這麼多全球性計畫都以消除貿易文書為目標。例如中國大陸80%的出口報關都以電子化處理。該論壇傳遞了一個重要的訊息：全球商品服務貿易將於2005年突破14兆美元的規模。海關實在很難處理這種份量的文書，貿易公司也將面臨同樣的問題。無紙交易不僅是未來的願景，而且現在就可以實現。全球各大製造與貿易中心的企業甚至政府都在考慮電子交易，很可能您的貿易伙伴也在努力上網，提升企業運作效率。
TRADECARD榮登2004供需鏈主管百大最佳供應商英雄榜
美國供需鏈主雜誌日前公布年度供需鏈百大主管英雄榜，TradeCard獲選最佳供需鏈供應商之一。選擇標準包括公司展現長期營運的決心；具備相關產業知識與專業；針砭供應鏈的弱點；展現投資報酬率；以及不斷提供創新解決方案與服務。榜上有名肯定了TradeCard在提供供應鏈轉型解決方案和服務方面的領先地位。該雜誌6/7月號將刊出相關報導。百大主管英雄榜詳細資訊請參考：
www.isourceonline.com/sdcexec100/
即時生產與即時存貨的爆炸性成長刺激了另一種商務革命：即時融資。TradeCard正是催生即時融資的業者之一：
「在Hi-Tec目前使用（由TradeCard提供）的電子系統中，同一種電子文件就涵蓋了訂單和信用功能。如此一來能減少文書處理時間，讓員工同時追蹤兩種功能。TradeCard以保險公司取代了買賣方的銀行，該保險公司確保交易順利…
Hi-Tec的Kaiser計算出降低融資成本意味著每訂一雙16.50美元的鞋就能節約20美分。因為資訊與資金傳送的速度更快， Hi-Tec表示訂單履約也更快。」
拋開頭痛的信用狀 – Treasury & Risk Management 2004年6月號
本文說明因為網路化貿易融資，財務長終於能減少造成現金管理惡夢的低效率弱點：
「沒有人比Burton Snowboards財務長Tom Durso更痛恨信用狀了。這家總部設在美國佛蒙特州伯靈頓市的未上市公司自從委外生產流行服裝與前衛滑雪設備後，也必須處理信用狀的問題。該公司於今年初引進信用狀自動化，透過提升該公司財務供應鏈的管理效率，拋開—
或者至少盡量減少 — 令他頭痛的信用狀。他的第一步是將該公司的五大供應商轉移到紐約的「一次購足」全球貿易融資公司TradeCard上。這家全球領導滑雪板廠的財務長希望，明年所有供應商都能轉移到TradeCard上。他估計今年相關成本就可節約1/3到1/2。」
全文請參考：
www.treasuryandrisk.com/search_article.asp?aid=256&high=dump%20lc%20headaches%20overboard
信用狀落伍 – 網路平台當道 – 工商時報6月6日（中文）
全文請參考：www.tradecard.com/languages/TW/news/articles/CommercialTimes_060604.pdf
委外報關電子化 提升競爭力 – 經濟日報5月26日（中文）
香港7月16日：財務管理研討會。主辦單位為香港商品編號協會。
薩爾瓦多7月18日：問世時機2004 – 紡織品與服裝高峰會，主辦單位為AAPN。Kurt Cavano將參加小組討論。
台北9月14日：Asia PKI-Forum – TradeCard台灣分公司的Carl Wegner將提出客戶個案研究簡報。
TradeCard網站上也有最新活動消息，請不要錯過。