若您認為您的親友或同事有興趣索閱本月訊，請他們點按及登記: www.tradecard.com/resources/index.html
TradeCard財務長Jon Wolk本月將討論延長付款期限 – 這對買賣雙方都是個敏感的議題。
我上週和一位中型零售商的財務長碰面。他第三季的主要目標是將付款期限從30天延長到45天。問題在哪裡呢？獲得供應商的支持。
雖然這看起來好像是拔河賽的序曲，但是採用創新的提早付款計畫卻能營造雙贏的局面。
這些計畫透過其他金融機構融資，利用買方的良好信用，先扣除付款折扣後，供應商貨款便能馬上取得貨款，而無需等到付款期限的最後一天才能取得款項。
對供應商而言，優點在於他們可以更早收到現金，付款時程也更容易預測以減少應收帳款數目及融資條件。同時買方也理解透過TradeCard的整合金融伙伴交易，來延長付款期限，將可助益其金流管理。許多不缺現金的買方也自行出資贊助這些計畫，壓低商品成本。
兩家TradeCard伙伴 – 一家頂尖體育用品品牌和一家專業零售商 – 剛在TradeCard平台上採用供應鏈融資這種作法。這兩家公司的供應商爭相加入TradeCard，因為TradeCard平台所提供的供應鏈融資條件更勝於其現有的應收帳款受讓或出口融資。
不論您選擇哪家供應商，優質融資方案應該提供買賣雙方共享線上檢視功能 – 買方可得知其下單過程及進度，賣方及中立金融機構得以線上檢閱訂單及協商付款條件，使雙方均能得益。隨時掌握交易進度或是貨物的去向可降低融資的風險，爭取更低廉的融資利率。
TradeCard自動化供應鏈融資計畫的細節請 – 按這裡。
成衣業者TRISTATE GROUP採用TRADECARD作為標準
亞洲最大成衣業者之一的香港Tristate Group日前採用TradeCard，簡化供應商管理，並帶動採購流程效率。利用TradeCard管理的交易包括飾品與原料採購。為了改善企業流程，Tristate
Group與TradeCard合作整合TradeCard和Tristate Group現有ERP系統，促使從訂單管理到應付帳款管理的交易流程自動化。
詳細資訊請參考：
www.tradecard.com/news/pressreleases/tristate.html
KURT CAVANO獲選World Trade雜誌「全球貿易50加1」傑出人士之一
TradeCard董事長兼執行長Kurt Cavano獲選World Trade雜誌8月號的「全球貿易50加1」傑出人士之一。Cavano同時也是該期雜誌封面人物。
該名單包括帶動全球供應變革化的人物、地方、與組織。和Cavano同時獲選的包括紐約時報知名國際事務專欄作家Thomas Friedman與FedEx創始人兼執行長Fred Smith。
詳細資訊請參考：
http://www.tradecard.com/news/articles/WorldTradeMagazine_082004.pdf
TRADECARD董事長兼執行長Kurt Cavano接受紐約時報「飛行常客frequent flyer」單元訪問：
「我們有紐約總公司和五個亞洲分公司及辦事處，客戶更遍及20餘國，因此我每年出差上百次。雖然我經常搭乘飛機，我在飛行前仍有點小迷信。」
「多年以前，當我從澳洲搬回美國的時候，幾位澳洲朋友給我一雙上面有袋熊圖案的襪子，讓我不會忘了澳洲。我就穿著這雙襪子飛回美國，從此以後每搭飛機必穿。我可能穿了十年，直到非丟掉不可。
全文請參考：
http://travel2.nytimes.com/mem/travel/article-page.html?res=9400E2DD1339F931A15755C0A9629C8B63
企業正準備投資在科技與服務上，改善供需鏈。本文提供指南給供需鏈推動人與服務供應商。TradeCard就是服務供應商之一。
全文請參考：
http://www.isourceonline.com/article.asp?article_id=5761
TradeCard加入新供應鏈策略聯盟 – Trade Finance 2004年6月號
APEC論壇為何選擇煙台？ – 大眾日報 2004年6月20日（中文）
工廠外移 首重財物供應鏈管理 – 經濟日報 2004年6月20日（中文）
台北9月14日：Asia PKI-Forum – TradeCard台灣分公司的魏凱副總經理將提出客戶個案研究簡報。
香港9月22日：Kurt Cavano將對香港總商會發表演說。
台北9月21日：台北國際紡織成衣暨服飾展
上海10月19日：商業週刊財務長論壇
TradeCard網站上也有最新活動消息，請不要錯過。