歡迎閱讀 TradeCard 電子月訊，從中您可獲知本公司的最新消息及動態。
請注意：閣下收到這電子郵件是因為您在我們的郵寄名單中；若您不希望繼續收到本通訊，請在英文版本裡點按[Unsubscribe]將您的姓名從名單中刪除。
在「全球貿易十大原則」第八輯中，我們將討論「透過委外推動最佳化」。我們每個月都會根據會員使用經驗，提供系列報導與其他用戶分享心得。
歡迎您的意見 - 歡迎您提供貿易秘訣、建議題目或問題提供給我們的管理階層作參考。來函請寄 sales@tradecard.com。
新聞：TRADECARD正式推出中文、韓文、日文本土化網站
新聞：法國東方匯理銀行(CALYON)加入TRADECARD銀行夥伴行列，銷售TRADECARD平台
新聞：TRADECARD推出新倉庫收據和CHARGEBACK扣款功能
新聞：TRADECARD董事長兼執行長獲選供需鏈主管雜誌2005年風雲專業人士
全球貿易十大原則：透過委外推動最佳化
頭條新聞：近期TRADECARD相關頭條新聞
活動：新展覽、會議、網路研討會等
若您認為您的親友或同事有興趣索閱本月訊，請他們點按及登記:
www.tradecard.com/resources/index.html
新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞
TRADECARD正式推出中文、韓文、日文本土化網站
TradeCard行銷網站現在提供中文、韓文、日文版網頁。
網址為
中文：http://ch.tradecard.com/index.html
韓文：http://kr.tradecard.com/index.html
日文：http://jp.tradecard.com/index.html
法國東方匯理銀行(CALYON)銀行將銷售TRADECARD平台
Calyon銀行將成為首家於全歐銷售TradeCard平台，並提供客戶服務的金融機構。Caylon是Crédit Agricole S.A.旗下的企業和投資銀行子公司。Caylon也將透過其全球網路，銷售TradeCard平台和既有金融服務給其他地區的出口商客戶。企業客戶將享有更低成本、簡化跨國策略採購、改善風險和流動資金管理、並提升重要企業流程效率。詳細資料請參考
http://www.tradecard.com/news/pressreleases/calyon.html
TRADECARD推出貨品收據和對帳管理等新功能
TradeCard的最新的系統更新添加了兩大新功能，成為首家提供自動修正管理和倉庫對帳解決方案的公司。
對帳管理
現在TradeCard使用者可以透過電子方式將修正後數量輸入TradeCard系統，並進行協商和追蹤，不像以前要透過書面或零散的系統來進行。買方也可將調整後數量和其他文件上的項目，例如貨品收據或發票相連結，這樣供應商就能知道數量調整／修訂的理由，以及相關訂單為何。
這些新增功能可以減少供應商向買方重複查詢訂單相關內容的時間，並改善現金流量對供應商的透明度。
倉庫對帳
買方可在TradeCard平台上製作貨品收據 – 再自動核對訂單與發票，比對瑕疵。
對供應商的好處是他們能進一步瞭解瑕疵的源頭，進而減少向買方重複查詢的時間。
詳細資料請參考
TRADECARD董事長兼執行長獲選供需鏈主管雜誌2005年風雲專業人士
TradeCard董事長兼執行長Kurt Cavano日前獲選為供需鏈主管雜誌（Supply & Demand Chain Executive
Magazine）的2005年風雲專業供應商（Provider Pros to Know）。上榜的皆為專業知識豐富，創意十足，提供正確工具的供需鏈專業人士。該雜誌指出，Cavano的成就為將「顧客導向(on-demand)作法應用到財務供應鏈，幫助賣方和供應商透過網際網路管理國際貿易。」
詳細資料請參考
http://www.tradecard.com/news/pressreleases/sdc2005ProsToKnow.html
全球貿易十大原則 * 全球貿易十大原則 * 全球貿易十大原則 * 全球貿易十大原則
這是「全球貿易十大原則」的第八輯。
原則8：透過委外推動最佳化
處理貿易交易文件，全球貿易成本就會增加5%，促使企業重新評估訂單到付款週期（又名供應鏈）的效率。許多公司因此採取委外的作法。
財務供應鏈委外能降低貿易公司的成本，並讓財務主管專注在策略議題上，例如穩定現金流量和減少流動資金需求。如果您正在考慮委外，以下這些秘訣能幫助您做出正確的決定 – 並提供正確的價值。
1) 不論您是否選擇委外都應該將您的財務流程自動化。
對不斷成長的企業而言，採用將訂單到付款週期自動化的科技，通常能節約最多的成本。自動化能避免重複輸入和其他錯誤影響物流，並提升應付帳款和應收帳款的財務透明度。
有許多方法都能將財務供應鏈自動化，包括EIPP、電子信用狀、和財務供應鏈全面自動化。這些方式都會以電子資訊取代書面文件。
2) 與貿易伙伴合作，追求更多時間與成本節約。
如同實體供應鏈管理一樣，和供應商合作是財務供應鏈管理的關鍵。問題在於決定哪一家供應商能提供適當的合作標準。
早於10餘年前問世的電子資料交換（EDI）是一種作法。EDI讓各家供應商交換資料，甚至跨越ERP平台的限制。但使用不同ERP的貿易伙伴必須修改通訊管道，才能支援EDI，如果您同時與多家使用不同系統的貿易伙伴往來，通訊修改成本會高的嚇人。相形之下，網際網路提供了即時電子資料管理的通用平台。另一種作法是應用服務供應商模式，也就是透過網路連接貿易伙伴。不同的資料格式可以相互交換，任何財務流程都能在任何地點執行。
3) 維持資料的即時透明度。這是流動資金管理的關鍵。
財務供應鏈自動化應該能幫助您更快速、更進一步地瞭解流動資金需求。比起人工流程通知，您會更早知道應收帳款和應付帳款的期限和貨幣種類。許多公司都藉此來減少短期借貸，或釋出現金，幫助業績成長。
財務流程自動化也讓公司充分利用能降低成本的金融服務，穩定現金流量。
頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞
近期TradeCard頭條新聞與報導摘要如下：
本文討論網路化解決方案的最新發展。
在TradeCard的帶領下，許多公司在1990年代鼓吹進出口商、貨運公司、和保險業者 – 也就是所有全球貿易相關業者 – 將付款流程自動化。這場戰鬥已經結束了，而TradeCard是明顯的優勝者。
「現在問題不在於我們是否應該這樣做，而在於要如何去做。」TradeCard總裁Guy Rey-Herme表示：「客戶每年不斷增加；我們2004年處理的交易量成長了一倍，我們也預期2005年會再度倍增。」
本文探討網際網路如何有助於採用電子化發票和付款處理。
在過去20年間，科技供應商不斷鼓吹「無紙化」辦公室的理念。大多數公司試圖透過電子資料交換（EDI）技術，以電子方式交換商業發票等貿易文件，來達到此一目標。但TowerGroup的分析師Elizabeth Robertson指出：「對大多數公司而言，[EDI]的成本太高，建置十分困難。」而且EDI雖然能配合一兩家供應商，但對大多數公司而言，實在很難將EDI的優點延伸到整個供應鏈。網際網路的出現改變了這一點，它能提供無所不在的連線和更高的成本效益，對無法負擔EDI先期投資的公司而言，可說是一種有效的替代方案。
TradeCard，一家居於財務供應鏈自動化領導地位的業者，透過連接買賣雙方，並專注在垂直產業（如鞋類和成衣）的經營策略，快速地拓展齊業務版圖。TradeCard執行長Kurt Cavano表示：「我們一旦掌握了業界的多數席次，採用的公司相對的就越來越多，因為買方會對供應商提出使用TradeCard的要求。」他提到如果一家公司80%的供應商都採用TradeCard平台，該公司就能享受到TradeCard的最高效益。他也指出：「一旦你透過TradeCard和你大部分供應商進行交易時，你就可以開始享受成果。」
其他TradeCard頭條新聞包括：
活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動
TradeCard將於這幾個月參加下列活動：
美國佛州邁阿密4月26-28日：Kurt Cavano將於歐洲貿易會議的「拉丁美洲財務管理」議程上發表「貿易融資：尋找正確的伙伴和工具」演說。
倫敦4月25-28日：Gy Rey-Herme將於英國Infoma舉辦的「2005年國際支付會議」上發表海外運作相關演說。
香港5月27日：TradeCard代表於GS1HK（前身為香港Article Numbering Association）舉辦的ERP解決方案日發表演說。
上海6月21-22日：TradeCard將參加「中國大陸：2005年貿易和出口融資論壇」出口組的「充分利用中國大陸貿易商機」小組討論。詳細資料和註冊資訊請參考http://www.gtreview.com/conference/show_conference.php?List_ID=46
TradeCard網站上也有最新活動消息，請不要錯過。