歡迎閱讀 TradeCard 電子月訊，從中您可獲知本公司的最新消息及動態。
從下一期開始，本簡訊將從月刊改為季刊的形式發行，回應讀者對財務供應鏈報導更深入的需求。季刊讓我們深入報導最新貿易自動化和財務服務趨勢。我們也會提供額外的個案研究資料，報導買主和供應商如何克服財務供應鏈上最大的障礙 – 如何製造永久價值。
歡迎您的意見 - 歡迎您提供貿易秘訣、建議題目或問題提供給我們的管理階層作參考。來函請寄 sales@tradecard.com。
若您認為您的親友或同事有興趣索閱本月訊，請他們點按及登記:
www.tradecard.com/resources/index.html
在「全球貿易十大原則」第九輯中，我們將討論「如何突破財務和營運之間的障礙」。
請注意：閣下收到這電子郵件是因為您在我們的郵寄名單中；若您不希望繼續收到本通訊，請在英文版本裡點按[Unsubscribe]將您的姓名從名單中刪除。
新聞：高知名度業界老手加入TRADECARD主管團隊
全球貿易十大原則：如何突破財務和營運之間的障礙
頭條新聞：近期TRADECARD相關頭條新聞
活動：新展覽、會議、網路研討會等
新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞 * 新聞
高知名度業界老手加入TRADECARD主管團隊
TradeCard日前指派Marshall Gordon為全球銷售行銷資深副總裁。Gordon先前任職於SAP （紐約證券交易所掛牌代號為SAP），擔任零售、成衣、和鞋類產業主管。Gordon上任之前，
TradeCard甫宣佈第一季業績突破以往記錄，包括最高季營收和交易量。這些成果的基礎是連續兩年超過100%的年營業額成長。
Gordon在供應鏈方面有超過20年的豐富經驗，和TradeCard資深管理團隊的貿易融資、銀行貸款、科技、與諮詢顧問專家能發揮相輔相成的效果。在SAP任職七年期間，Gordon帶領的團隊在零售、成衣、和鞋類產業攻下極高的市佔率，10家產業領袖中的7家都是他的客戶。詳細資訊請參考
http://www.tradecard.com/news/pressreleases/mgordon.html
全球貿易十大原則 * 全球貿易十大原則 * 全球貿易十大原則 * 全球貿易十大原則
這是「全球貿易十大原則」的第九輯。
原則9：如何突破財務和營運之間的障礙
在大多數的公司裡，財務和營運部門都獨立作業，很少分享資料和互相溝通。改善部門合作有助於公司降低貨品成本、增加資金運用效率、以及提昇競爭力。所以改善合作方式能從基本上改善公司競爭力與財務健全。
將財務和營運的交會點– 也就是從採購到付款的財務流程自動化是一個好的開始。這些流程自動化後，營運和財務團隊就能取得合作所需的採購和財務資訊。下面是確保合作能替公司加值的三大秘訣：
從流動資金管理做起：
從營運的角度來看，人工財務流程容易發生錯誤，且需要大量人力。這些流程不僅會延誤物流，也增加全球貿易成本達5%。繁複的流程除了讓應付帳款部門忙於文書以外，也使企業難以精準預測要支付供應商的時機和貨幣種類。結果是短期貸款和費用都增加了，可用作他途的資金反而縮水了。
自動化財務流程可指出哪些帳戶要在何時，以種貨幣付款，速度比人工財務流程快的多。您的財務團隊可以利用這種資訊，在最後一刻才以資金支付貨款，現金就能投入更高利潤的投資、業務成長、以及其他商業策略上。因此流動資金管理是切入財務自動化的最佳點。
利用成本和速度改善供應商關係：
財務流程自動化和流動資金管理改善後，財務和營運部門就能攜手合作，回應更複雜的議題，例如幫助供應商支援需求管理。
例如您可利用財務供應鏈自動化，享受供應商提供的提早付款折扣。供應商能提早獲得資金，處理更頻繁的訂單，同時替零售業者節約成本。自動化也能提前告知供應商新訂單。供應商就能利用多出來的時間，採購必要的布料和原料，進而縮減零售業者的採購週期。
運用網路，發揮現有系統效益，並降低風險：
大型企業資源管理系統（ERP）和客戶資源管理軟體計劃能提供整合和自動化，但在很多狀況下，這需要忍受一段所費不貲且痛苦時間。幸運的是，新科技可以提供進一歩的自動化，不需大量先期投資和冗長的建置週期。
網路科技就能將從買方的財務和採購部門到供應商財務供應鏈自動化，遠比建置軟體更為方便，成本也低的多。網路化平台可從公司ERP系統中取出訂單資料，再自動填寫傳送交易所需文件，例如供應商發票。從技術觀點來看，這能促進開放式的資料交換。網路化平台能接受幾乎任何的資料格式和傳輸模式，從EDI和AS2到XML與純粹檔案。因此現有系統（如ERP）上的採購、履約、付款、和工作流程資料都能重複使用。相關人士都能繼續使用現在的科技、企業流程、運籌管理、與財務夥伴，同時整合營運和財務流程。
不論從哪個角度來看，財務和營運部門的合作都是未來的方向。這種解決方案對大家的業務都有所助益。
頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞 * 頭條新聞
近期TradeCard頭條新聞與報導摘要如下：
本文介紹貿易融資的最新發展。
以前只有大型的公司才能從事貿易，這樣的日子已經一去不復返了。全球化大幅改變了美國生產業者，不論他們規模大小，現在都是國際市場的一員。這些改變都發生在過去十年間
– 或許有些人不能接受這樣的速度 – 但現在已經不能走回頭路了。
貿易融資支援這樣的物流。它也在最近發生大幅變化，從全球各大銀行發行的信用狀轉變為充斥新產品、新業者、與新做法的動態市場…
但信用狀仍然是東亞企業文化深根蒂固的一部分。台灣、香港、和泰國供應商將信用狀帶到當地銀行，銀行業者就會根據信用狀出借出貨前所需的流動資金。因此亞洲到美國供應鏈佔全球進口信用狀數量的第一名。
這些銀行在香港或鄰近國家設有超大型處理中心。但他們最近開始採用新策略：銀行電子系統會自動將訂單轉換為信用狀或記帳交易，然後透過他們在東亞各地的分支機構，提供融資給當地供應商。
這就是進入第二階段的時機了。電子資訊流加上交易雙方的安全性，能創造一個大幅減少風險的「俱樂部」。
市場上已經形成了兩個這樣的「俱樂部」。一個是以美國紐約為基地的TradeCard，該公司要求位於不同國家的買賣雙方遵守相同的規則，甚至先行評估雙方風險（提供擔保），跳過信用狀。TradeCard的業務重點為亞洲到美國的貿易流。
其他TradeCard頭條新聞包括：
活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動 * 活動
TradeCard將於這幾個月參加下列活動：
紐約6月日8-9：TradeCard代表將於紐約Penn Plaza Pavilion舉辦的印度成衣採購展上發表演說。欲參加者請洽mmakanova@strtrade.com。
上海6月21-22日：TradeCard將參加「中國大陸：2005年貿易和出口融資論壇」出口組的「充分利用中國大陸貿易商機」小組討論。詳細資料和註冊資訊請參考 http://www.gtreview.com/conference/show_conference.php?List_ID=46
香港7月14-15日：TradeCard將於IBC舉辦的「亞洲財務供應鏈管理」會議上提出個案研究簡報。
TradeCard網站上也有最新活動消息，請不要錯過。